Orphaned at birth and raised by storks, the teenage sparrow Richard believes he is one of them. But when the time comes to migrate to Africa, his stork family is forced to reveal his true identity and leave him behind in the forest, since he is not a migratory bird and would not survive the journey. Determined to prove he is a stork after all, Richard ventures south on his own. But only with the help of Olga, an eccentric owl with an imaginary friend and Kiki, a narcissistic, disco-singing parakeet, does he stand a chance to reach his goal and learn to accept who he really is.
Vivi is exhausted. Actually, she is about to become an attorney and to move in together with her boyfriend Adam, but somehow, she is stuck. She tries to flee back to her Moms couch, only to find that there is no more space for her. Vivi’s father assumes that she needs some rest and sends her to an island…
Two families attempt a daredevil plan to escape DDR with a homemade hot air balloon, but it crashes just before the border. The Stasi finds traces of this attempt to escape and immediately starts investigations, while the two families are forced to build a new escape balloon. With each passing day the Stasi is closer on their heels – a nerve-wracking race against time begins.